得分 (dé fēn) — (verbo) segnare (punti); (sostantivo) punteggio, punti guadagnati

Definizione

得分 è il verbo 'segnare' (un punto) e il risultato 'punteggio' in un gioco o gara. A differenza di 比分 (il punteggio di una partita) o 分数 (un voto/numero di un test), 得分 si concentra sull'atto di guadagnare punti.

verbo
segnare (punti)
sostantivo
punteggiopunti guadagnati

Esempi

  • 。
    Tā zài zhè chǎng bǐ sài zhōng dé le liǎng fēn.
    Ha segnato due punti in questa partita.
  • 得分。
    Wǒ men duì zuì hòu dé fēn le.
    La nostra squadra ha segnato alla fine.
  • 得分。
    Zhè cì bǐ sài de dé fēn shì jiǔ shí bā fēn.
    Il punteggio per questa competizione è 98 punti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

得déottenere
分fēnpunti

得 significa ottenere, e 分 sono i punti; insieme indicano segnare o il punteggio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

分 accoppia 八 (separare) con 刀 (coltello), per mostrare qualcosa tagliato a metà con un coltello.

Apri 分 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Sport e atletica5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.