得名 (dé míng) — acquisire una reputazione; essere chiamato (da qualcosa)

Definizione

得名 significa 'prendere il nome da' o 'acquisire una buona reputazione' — di solito come 得名于 / 因…而得名, indicando la fonte. Non confondere con 叫 (essere chiamato) o 著名 (famoso).

verbo
acquisire una reputazioneessere chiamato (da qualcosa)

Esempi

  • 得名。
    Zhè ge chéng shì dé míng yú tā de gǔ lǎo jiàn zhù.
    Questa città prende il nome dalla sua architettura antica.
  • 得名。
    Tā yīn nà xiàng fā míng ér dé míng.
    Ha acquisito fama grazie a quell'invenzione.
  • ，。
    Zhè ge dì qū fēng jǐng yōu měi, dé le yí gè hǎo míng.
    Questa regione ha paesaggi bellissimi e ha acquisito una buona reputazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

得déottenere
名míngnome

得 significa ottenere e 名 è un nome, quindi la parola vuol dire guadagnare un nome o una reputazione.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica 㝵 raffigurava una mano che raccoglie una conchiglia, ovvero ottenere qualcosa; in seguito questa immagine si è trasformata in 得.

Apri 得 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

名 posiziona 夕 (luna crescente) sopra 口 (bocca), indicando un nome pronunciato nel buio.

Apri 名 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.