得过且过 (dé guò qiě guò) — andare avanti alla giornata; vivere senza ambizioni
Definizione
Un chengyu che descrive un atteggiamento di vivere alla giornata — nessun piano, nessuna ambizione. Porta un giudizio negativo (pigro o passivo), a differenza di 中庸 che è una filosofia neutrale di equilibrio.
locuzione idiomatica
andare avanti alla giornatavivere senza ambizioni
Esempi
- 得过且过，。Tā gōng zuò yì zhí bào zhe dé guò qiě guò de tài dù, cóng bù zhǔ dòng xué xí xīn jì néng.Ha sempre avuto un atteggiamento 'tirare avanti' al lavoro, senza mai imparare proattivamente nuove competenze.
- 得过且过。Zhè zhǒng dé guò qiě guò de xīn tài huì ràng rén shī qù hěn duō hǎo jī huì.Questo tipo di mentalità alla deriva ti farà perdere molte buone opportunità.
- ，得过且过。Nián qīng rén yīng gāi jī jí jìn qǔ, bú yào dé guò qiě guò.I giovani dovrebbero essere proattivi e non limitarsi a tirare avanti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.