徘徊 (pái huái) — camminare avanti e indietro; esitare, tentennare; (di cifre, prezzi, ecc.) fluttuare entro un intervallo, oscillare

Definizione

Literary/literary verb spanning two senses: physical pacing and figurative hesitation — closer in tone to 犹豫 but more written, and for figures/prices hovering in a range like 波动 but without implying wide swings.

verb
camminare avanti e indietroesitaretentennare(di cifre, prezzi, ecc.) fluttuare entro un intervallooscillare

Esempi

  • 徘徊
    Tā zài chē zhàn mén kǒu pái huái le hěn jiǔ, hǎo xiàng zài děng shén me rén.
    He paced back and forth at the station entrance for a long time, as if waiting for someone.
  • 徘徊
    Miàn duì liǎng gè gōng zuò jī huì, tā pái huái bù jué, bù zhī dào xuǎn nǎ ge hǎo.
    Faced with two job offers, he dithered and didn’t know which one to choose.
  • 徘徊
    Zhè ge yuè de xiāo shòu é yì zhí zài bā bǎi wàn zuǒ yòu pái huái.
    This month's sales have been hovering around eight million.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.