徜徉 (cháng yáng) — vagare tranquillamente; passeggiare senza fretta

Definizione

Verbo letterario che indica vagare o indugiare lentamente e con soddisfazione, più intenso e poetico di 散步 (passeggiata quotidiana). Comune in scritti su arte, natura o memoria.

verbo
vagare tranquillamentepasseggiare senza fretta

Esempi

  • 徜徉。
    Tā xǐ huan zài huáng hūn shí cháng yáng zài hé biān de xiǎo lù shang.
    Gli piace vagare tranquillamente lungo il sentiero in riva al fiume al crepuscolo.
  • 徜徉，。
    Wǒ men cháng yáng zài gǔ lǎo de jiē dào shàng, gǎn shòu zhe lì shǐ de qì xī.
    Abbiamo passeggiato senza fretta per le antiche strade, sentendo il respiro della storia.
  • 徜徉，。
    Zhōu mò tā cháng cháng yí gè rén cháng yáng zài shū diàn lǐ, yí dài jiù shì bàn tiān.
    Nei fine settimana, spesso vaga tranquillamente da sola in libreria, fermandosi per mezza giornata.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

徜cháng
徉yáng

徜 e 徉 non hanno significato proprio; insieme descrivono un vagabondaggio tranquillo.

Caratteri solo per il suono

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in
Viaggi e turismo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.