御 (yù) — (forma legata) resistere; respingere
Definizione
御 (yù) è un morfema legato formale che significa 'resistere, respingere' — quasi sempre incorporato in parole come 抵御 e 防御, non usato da solo.
forma legata
resistererespingere
Facili da confondere
- 遇yùsimile nel suono(forma legata) incontrare; imbattersi
- 欲yùsimile nel suono(forma legata) desiderio, voglia (come in 欲望, 食欲)
- 狱yùsimile nel suono(morfema legato) prigione, carcere
- 浴yùsimile nel suono(morfema legato) bagno, fare il bagno, lavare
- 预yùsimile nel suono(forma legata) in anticipo, prima; pre-
- 玉yùsimile nel suonogiada (una pietra preziosa, spesso simbolica culturalmente in contesti cinesi)
Esempi
- 。Jiā qiáng fáng yù néng lì shì guó jiā ān quán de zhòng yào bǎo zhàng.Rafforzare la capacità di difesa è una garanzia importante per la sicurezza nazionale.
- 。Zhè zhǒng cái liào néng yǒu xiào dǐ yù hán lěng tiān qì.Questo materiale può resistere efficacemente al freddo.
- 御。Tā men chéng gōng yù dí yú biān jìng zhī wài.Hanno respinto con successo il nemico al confine.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
卩卩jiépersona inginocchiata
Parte di suono声符shēngfú
午
午wǔ御yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma combina 午 e 卩, una persona inginocchiata; i segni del camminare aggiungono l'azione, e l'intera forma significa governare.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.