微 (wēi) — leggermente; un po'

Definizione

Un 'leggermente' letterario/enfatico usato prima di verbi o aggettivi — più forte di 稍微 e 略微, più comune nello scritto che nel parlato. Appare spesso in espressioni fisse come 微感 / 微微一笑.

avverbio
leggermenteun po'

Esempi

  • ，微。
    Tā tīng le zhī hòu, wēi gǎn bù hǎo yì si.
    Dopo averlo sentito, si è sentito un po' imbarazzato.
  • 微，微，？
    Zhè dào cài wēi là, nǐ wēi là, hái néng chī ma?
    Questo piatto è leggermente piccante; riesci ancora a mangiarlo?
  • 微，。
    Tā wēi tàn le yì kǒu qì, méi yǒu shuō huà.
    Ha fatto un leggero sospiro e non ha parlato.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmano con strumento

La forma antica mostrava 𡵂 (una variante di 美, una persona con capelli lunghi) e 攵 (una mano con uno strumento) che dividevano o pettinavano i capelli, quindi qualcosa di minuscolo; in seguito 微 ha aggiunto 彳 per enfatizzare l'azione.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comparazione e grado

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.