心儿 (xīn ér) — cuore (colloquiale/affettuoso)

Definizione

Forma affettuosa e diminutiva di 心 — usata in contesti dolci o affettuosi, come testi di canzoni, biglietti d'amore e discorsi teneri. Significa ancora 'cuore' ma suona più caldo e carino del semplice 心.

sostantivo

cuore (colloquiale/affettuoso)

Classificatore · 颗

Esempi

心儿。
Wǒ de xīn ér wèi nǐ tiào.
Il mio cuore batte per te.
心儿。
Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn ér.
Le sue parole hanno scaldato il mio cuore.
心儿。
Nǐ de xīn ér zhēn shàn liáng.
Il tuo cuore è veramente gentile.