心智 (xīn zhì) — capacità mentale, intelligenza (cognitiva ed emotiva); saggezza (nel senso di buon giudizio)

Definizione

心智 si riferisce agli aspetti più profondi e maturi della mente — giudizio, maturità emotiva e saggezza — piuttosto che al QI grezzo (che è 智力). È ciò che 成熟 modifica, denotando un modo di pensare adulto e ponderato.

sostantivo
capacità mentaleintelligenza (cognitiva ed emotiva)saggezza (nel senso di buon giudizio)
Facili da confondere

Esempi

  • 心智。
    xīn zhì Chéng shú shì yí gè chéng nián rén yīng yǒu de biāo zhì.
    La maturità mentale è un segno che un adulto dovrebbe avere.
  • ，。
    Tā bù jǐn zài zhì lì shàng, ér qiě zài xīn zhì fāng miàn dōu hěn chū sè.
    Eccelle non solo nell'intelligenza ma anche nella saggezza mentale.
  • 心智。
    Zhè ge kè chéng de mù biāo shì tí gāo xué shēng de xīn zhì.
    L'obiettivo di questo corso è migliorare la capacità mentale degli studenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

心xīnmente
智zhìsaggezza

心 si riferisce alla mente o al cuore, mentre 智 indica la saggezza; insieme denotano capacità mentale o intelligenza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica di 智 usava 大 (adulto), 口 (bocca) e 子 (bambino): un adulto che parla per trasmettere conoscenza a un bambino.

Apri 智 →
Compare in
Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.