心电图 (xīn diàn tú) — elettrocardiogramma (ECG)

Definizione

sostantivo
elettrocardiogramma (ECG)
Classificatore · 张

Esempi

  • 心电图。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí cì xīn diàn tú jiǎn chá.
    Il medico gli ha consigliato di fare un controllo dell'ECG.
  • 心电图。
    Zhè zhāng xīn diàn tú xiǎn shì tā de xīn tiào hěn guī lǜ.
    Questo ECG mostra che il suo battito cardiaco è molto regolare.
  • 心电图，。
    Zuò wán xīn diàn tú hòu, hù shi bǎ bào gào jiāo gěi le yī shēng.
    Dopo l'ECG, l'infermiera ha consegnato il rapporto al medico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

心电elettricità cardiaca
心xīncuore电diànelettricità
偏正Modificatore + testa
图tútabella

心 si riferisce al cuore, 电 all'attività elettrica e 图 a una tabella; insieme indicano una tabella dell'attività elettrica del cuore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 圖; 图 ne è la scrittura semplificata.

  • 囗囗wéicittà murata
  • 啚啚bǐ

La forma tradizionale 圖 accoppia 囗, una città murata, con 啚, una forma antica che indica zone remote o territori. La forma semplificata 图 è un'abbreviazione successiva.

Apri 图 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.