心直口快 (xīn zhí kǒu kuài) — franco e schietto; diretto nel parlare
Definition
Espressione idiomatica per una persona schietta e diretta che dice ciò che pensa senza esitazione. Di solito positivo, ma può implicare una tendenza a parlare troppo bruscamente e offendere gli altri.
idiom
franco e schiettodiretto nel parlare
Examples
- 心直口快，。Tā xìng gé xīn zhí kǒu kuài, yǒu shén me shuō shén me.Ha un carattere diretto e dice tutto ciò che pensa.
- ，心直口快，。Dà jiā dōu xǐ huan tā, yīn wèi tā xīn zhí kǒu kuài, bù guǎi wān mò jiǎo.Tutti lo apprezzano perché è schietto e non gira intorno alle parole.
- 心直口快。xīn zhí kǒu kuài De rén yǒu shí hou huì bù xiǎo xīn dé zuì rén.Le persone schiette a volte offendono gli altri senza volerlo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.