心魄 (xīn bó) — anima; spirito (letterario)
Definizione
Composto letterario: 'cuore e anima' come un'unica idea — l'essere più profondo, spesso scosso o colpito. 魄 (pò) è la controparte corporea/spirituale di 魂 (hún, anima), e 心魄 enfatizza l'essere scossi emotivamente fino al midollo.
sostantivo
animaspirito (letterario)
Esempi
- 心魄。Nà fú huà de qì shì zhèn hàn le wǒ de xīn bó.La forza di quel dipinto ha scosso la mia anima.
- 心魄。Tā de yǎn shén zhí jī wǒ de xīn bó.Il suo sguardo ha colpito direttamente la mia anima.
- 心魄。Zhè bù xiǎo shuō jì lù le yí gè mín zú de xīn bó.Questo romanzo registra l'anima di una nazione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.