必 (bì) — certamente; dovere; necessariamente; volere (esprimere necessità o certezza)

Definizione

必 (bì) è un 'certamente, dovere' formale/scritto — più forte e letterario del parlato 必须 o 一定. Appare quasi sempre in frasi fisse come 必定, 必将, 务必 piuttosto che da solo.

avverbio
certamentedoverenecessariamentevolere (esprimere necessità o certezza)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā bì dìng huì lái.
    Verrà certamente.
  • ，。
    Zhǐ yào nǔ lì, bì dìng yǒu shōu huò.
    Se lavori sodo, ci saranno certamente ricompense.
  • 。
    Zhè jiàn shì nǐ bì xū zuò hǎo.
    Devi fare bene questa cosa.

Origine

Pittogramma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 必 deriva dal manico presente sul lato destro di un’arma, con due tratti aggiunti ai lati.

Compare in
HSK 3.0 Livello 55000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.