忍冬 (rěn dōng) — caprifoglio (Lonicera japonica, detto anche cap…

Definizione

sostantivo

caprifoglio (Lonicera japonica, detto anche caprifoglio oro e argento)

Classificatore · 株

忍冬，。
Zhè kē rěn dōng cháng dé zhēn kuài, yǐ jīng pá mǎn le qiáng.
Questo caprifoglio cresce davvero veloce; ha già coperto il muro.
忍冬。
Zhōng yào lǐ cháng yòng rěn dōng lái qīng rè jiě dú.
Nella medicina tradizionale cinese, il caprifoglio è spesso usato per eliminare il calore e alleviare la tossicità.
，忍冬。
Chūn tiān de zǎo chén, rěn dōng de xiāng wèi piāo mǎn le zhěng gè yuàn zi.
La mattina di primavera, il profumo del caprifoglio riempie l'intero cortile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

忍rěnsopportare

忍 (sopportare) e 冬 (inverno) indicano una pianta che rimane verde durante l'inverno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

刃心忍

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

刃

Stesso suono oggi

忍 unisce 心 (cuore) e 刃 (lama). La parte 刃 fornisce il suono, mentre 心 rappresenta il cuore.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.