忤 (wǔ) — disobbediente, empio

Definizione

忤 è una forma legata che significa 'disobbedire (a un genitore/anziano)'; appare quasi sempre in 忤逆, che è il modo letterario e scritto per dire 'essere empio' (atti contro i genitori).

forma legata
disobbedienteempio
Facili da confondere

Esempi

  • 忤，。
    Tā yīn wèi wǔ nì bú xiào, bèi jiā rén gǎn chū le mén.
    Fu cacciato di casa dalla sua famiglia per essere stato empio e disobbediente.
  • 忤。
    wǔ Nì de xíng wéi zài gǔ dài shì hěn dà de zuì míng.
    Il comportamento empio era un crimine molto grave nell'antichità.
  • 忤。
    Fù mǔ zuì bù néng róng rěn de jiù shì zǐ nǚ wǔ nì.
    Ciò che i genitori tollerano meno è che i loro figli siano empi.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
午
午wǔ忤
Stesso suono oggi

忤 combina 心 (cuore) con 午, che indica come si pronuncia.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.