忧心 (yōu xīn) — preoccupazione, ansia

Definizione

sostantivo
preoccupazioneansia

Esempi

  • 忧心。
    Tā xīn lǐ chōng mǎn le yōu xīn.
    Il suo cuore era pieno di preoccupazione.
  • 忧心。
    Nǐ de yōu xīn wǒ néng lǐ jiě.
    Posso capire la tua preoccupazione.
  • 忧心。
    Zhè zhǒng yōu xīn yǐng xiǎng le tā de shēng huó.
    Questo tipo di preoccupazione ha influenzato la sua vita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

忧yōupreoccupato
心xīncuore

忧 significa preoccupato e 心 indica cuore: quindi la parola indica un cuore angosciato o ansia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīn
Parte di suono声符shēngfú
尤
尤yóu忧yōu
Stesso suono oggi

La parte relativa al cuore, 心, indica un sentimento, mentre 尤 ne determina il suono.

Apri 忧 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.

Apri 心 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.