快乐 (kuài lè) — felice, gioioso

Definizione

Un 'felice' caldo e quotidiano — descrive una contentezza duratura, non solo un momento. 高兴 è una reazione immediata; 幸福 è uno stato di vita più profondo.

aggettivo
felicegioioso

Esempi

  • 。
    Wǒ jīn tiān hěn kuài lè.
    Oggi sono molto felice.
  • 快乐！
    Zhù nǐ shēng rì kuài lè!
    Ti auguro un felice compleanno!
  • 。
    Hái zi men zài yì qǐ hěn kuài lè.
    I bambini sono molto felici insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

快kuàiallegro
乐lègioia

快 qui trasmette un senso di allegria, mentre 乐 significa gioia: quindi la parola vuol dire felice.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīn
Parte di suono声符shēngfú
夬
夬guài快kuài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

Apri 快 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 21000 parole cinesi più frequentiEmozioni e sentimenti2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.