快感 (kuài gǎn) — piacere; sensazione piacevole; brivido

Definizione

sostantivo

piaceresensazione piacevolebrivido

，快感。
Yùn dòng zhī hòu, shēn tǐ huì yǒu yì zhǒng kuài gǎn.
Dopo l'esercizio, il corpo prova una sensazione piacevole.
快感。
Tā xǐ huan cóng yīn yuè zhōng huò dé kuài gǎn.
Lui si diverte a trarre piacere dalla musica.
快感。
Chéng gōng de xǐ yuè shì yì zhǒng shēn kè de kuài gǎn.
La gioia del successo è un piacere profondo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

快kuàipiacevole

感gǎnsensazione

快 vuol dire piacevole e 感 indica sensazione, quindi la parola si riferisce a una sensazione gradevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄夬快

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīn

Parte di suono声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

快 accoppia la parte sinistra 忄 (forma completa di 心, il cuore) con la parte destra 夬, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Compare in