怂 (sǒng) — (forma legata) istigare; incitare (in 怂恿)

Definizione

怂 (sǒng) è un morfema legato — non sta da solo e appare solo in 怂恿 ('istigare / spingere qualcuno a fare qualcosa'). Porta il senso di 'incitare' o 'esortare' (spesso in modo sconsiderato).

forma legata
istigareincitare (in 怂恿)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā sǒng yǒng wǒ qù zuò nà jiàn shì.
    Mi ha istigato a farlo.
  • 。
    Bú yào tīng tā de sǒng yǒng.
    Non ascoltare la sua istigazione.
  • ，。
    Zài péng you de sǒng yǒng xià, tā cān jiā le bǐ sài.
    Sotto l'istigazione del suo amico, ha partecipato alla gara.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 慫; 怂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
從
從cóng慫sǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 慫 accoppia 心 (cuore) con 從 per il suo suono; la forma semplificata 怂 è una versione abbreviata successiva.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.