怅然 (chàng rán) — deluso; turbato

Definizione

Aggettivo letterario/formale per un sentimento persistente di delusione o tristezza, spesso dopo che le speranze sono state deluse. Quasi sempre seguito da 若失 o abbinato a uno sguardo, un gesto o un sospiro.

aggettivo
delusoturbato

Esempi

  • ，，怅然。
    Tīng dào zhè ge jié guǒ, tā yí gè rén zuò zài nà lǐ, shén qíng chàng rán.
    Sentendo il risultato, si è seduto lì da solo con uno sguardo deluso.
  • 怅然，。
    Tā chàng rán dì yáo le yáo tóu, méi yǒu shuō huà.
    Ha scosso la testa delusa senza dire una parola.
  • 怅然。
    Zhè cì shī bài ràng tā gǎn dào shí fēn chàng rán.
    Questo fallimento lo ha fatto sentire estremamente turbato.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

怅chàngabbattuto
然ráncosì

La malinconia di 怅 diventa un sentimento persistente grazie a 然.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.