性器 (xìng qì) — genitali, organi sessuali

Definizione

Termine formale/scientifico per 'genitali/organi sessuali' — presente in testi medici, biologici e accademici. 比 生殖器更书面, meno comune nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
genitaliorgani sessuali
Facili da confondere

Esempi

  • 性器。
    Yī shēng jiǎn chá le bìng rén de xìng qì.
    Il medico ha esaminato i genitali del paziente.
  • 性器。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le nán xìng xìng qì de jié gòu hé gōng néng.
    Questo libro fornisce un'introduzione dettagliata alla struttura e alla funzione degli organi riproduttivi maschili.
  • 性器。
    Pēi tāi zài fā yù zǎo qī jiù yǐ jīng xíng chéng xìng qì.
    I genitali si formano già nelle prime fasi dello sviluppo embrionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

性xìngsesso
器qìorgano

性 si riferisce al sesso e 器 a un organo; insieme indicano gli organi sessuali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

L'origine di 器 è incerta; una teoria tradizionale interpreta l'intera forma come una scena in cui si proteggono quattro recipienti.

Apri 器 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.