性质 (xìng zhì) — natura (le caratteristiche di base o intrinsech…

Definizione

性质 enfatizza la natura intrinseca e fondamentale di qualcosa. Più vicino a 本质 ('essenza'); più ampio e neutro di 特点 o 特征 ('caratteristica/tratto').

sostantivo

natura (le caratteristiche di base o intrinseche di qualcosa)caratteristica (una qualità o tratto distintivo)

Classificatore · 个

Facili da confondere

性质。
Zhè liǎng zhǒng cái liào de xìng zhì wán quán bù tóng.
Le nature di questi due materiali sono completamente diverse.
性质。
Wǒ men xū yào xiān liǎo jiě wèn tí de xìng zhì.
Dobbiamo prima capire la natura del problema.
性质。
Zhè ge huà xué fǎn yìng de xìng zhì hěn tè shū.
La caratteristica di questa reazione chimica è molto speciale.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

质zhìqualità

La 性 (natura) e la 质 (qualità) indicano entrambe tratti intrinseci, quindi natura o caratteristiche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄生性

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

生

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 質; 质 ne è la scrittura semplificata.

斦貝質

La forma tradizionale 質 è composta da 貝 e 斦; descrive 質, non la versione semplificata 质.

Compare in