怪僻 (guài pì) — eccentrico (di personalità o comportamento)

Definizione

aggettivo

eccentrico (di personalità o comportamento)

怪僻，。
Tā de xìng gé hěn guài pì, méi rén néng lǐ jiě tā.
La sua personalità è molto eccentrica; nessuno lo capisce.
怪僻。
Zhè zhǒng guài pì de xíng wéi ràng tā xiǎn de yǔ zhòng bù tóng.
Questo tipo di comportamento eccentrico lo fa distinguere dagli altri.
怪僻，。
Yǒu xiē rén jué de tā guài pì, dàn wǒ jué de tā hěn yǒu qù.
Alcuni pensano che sia eccentrico, ma io lo trovo molto interessante.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

僻pìeccentrico

'怪' significa strano e '僻' significa eccentrico: una personalità bizzarra.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

忄圣怪

Parte di significato形符xíngfú

忄Scritto per intero come心xīn

Parte di suono声符shēngfú

圣

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

怪 è composto da 忄, una forma di 心 legata alla mente o ai sentimenti, e da 圣 che ne indica il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.