怪话 (guài huà) — cynical remark; complaint (often veiled or sarcastic)
Definizione
A sarcastic or cynical remark — criticism phrased indirectly rather than as an open complaint. Often implies passive-aggressive griping behind someone's back.
noun
cynical remarkcomplaint (often veiled or sarcastic)
Esempi
- 怪话，。Tā zǒng ài shuō guài huà, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.He always makes cynical remarks, which makes people uncomfortable.
- 怪话，。Bié zài bèi hòu shuō guài huà, yǒu yì jiàn kě yǐ dāng miàn tí.Don't make complaints behind people's backs — if you have an opinion, you can raise it face to face.
- ，怪话。Huì yì shàng méi rén fǎn duì, dàn huì hòu guài huà bù shǎo.No one objected during the meeting, but there were plenty of cynical remarks afterward.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.