怪话 (guài huà) — osservazione cinica; lamentela (spesso velata o sarcastica)
Definizione
Osservazione sarcastica o cinica — critica espressa indirettamente piuttosto che come lamentela aperta. Spesso implica lamentele passive-aggressive alle spalle di qualcuno.
sostantivo
osservazione cinicalamentela (spesso velata o sarcastica)
Esempi
- 怪话，。Tā zǒng ài shuō guài huà, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Fa sempre osservazioni ciniche, il che mette a disagio le persone.
- 怪话，。Bié zài bèi hòu shuō guài huà, yǒu yì jiàn kě yǐ dāng miàn tí.Non fare lamentele alle spalle delle persone — se hai un'opinione, puoi esprimerla faccia a faccia.
- ，怪话。Huì yì shàng méi rén fǎn duì, dàn huì hòu guài huà bù shǎo.Nessuno si è opposto durante la riunione, ma dopo ci sono state molte osservazioni ciniche.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.