怪里怪气 (guài lǐ guài qì) — (chengyu) eccentrico; strano; bizzarro (nel comportamento o nell'aspetto)
Definition
Idioma che descrive il modo, la voce o lo stile di una persona come strano o eccentrico in modo sgradevole. Spesso usato per commentare l'aspetto o il comportamento che sembra strano o fuori dall'ordinario.
idiom
(chengyu) eccentricostranobizzarro (nel comportamento o nell'aspetto)
Examples
- 怪里怪气，。Tā shuō huà de shēng yīn guài lǐ guài qì de, ràng rén hěn bù shū fu.La sua voce suona strana e mette a disagio le persone.
- 怪里怪气，。Zhè jiàn yī fu shè jì dé guài lǐ guài qì, yì bān rén chuān bù chū qù.Questo capo di abbigliamento è disegnato in modo così strano che la maggior parte delle persone non lo indosserebbe fuori.
- 怪里怪气，？Tā zuì jìn xíng wéi guài lǐ guài qì de, shì bu shì yù dào le shén me má fan?Ultimamente si comporta in modo strano — ha avuto qualche problema?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.