恒心 (héng xīn) — perseveranza; costanza | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

perseveranzacostanza

恒心，。
Tā zuò shì hěn yǒu héng xīn, cóng bú bàn tú ér fèi.
È molto persistente in quello che fa e non si arrende mai a metà.
恒心。
Xué xí wài yǔ xū yào jiān chí bú xiè de héng xīn.
Imparare una lingua straniera richiede perseveranza instancabile.
恒心。
Méi yǒu héng xīn de rén hěn nán chéng gōng.
Le persone senza perseveranza trovano difficile avere successo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

恒 (costante) e 心 (cuore) si uniscono per indicare un cuore saldo e perseverante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 恆; 恒 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 恆 accoppia 心 (cuore) con 亙, una luna crescente, che fornisce il suono; 恒 è una forma semplificata successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 心 deriva da un disegno di un cuore, ora molto stilizzata.