恢宏 (huī hóng) — vasto e grandioso (in scala, struttura o visione); di larghe vedute, generoso (di carattere o portamento)

Definizione

Aggettivo letterario che significa 'vasto e grandioso' — usato per scale imponenti (architettura, storia, visione) o per un carattere ampio e generoso. Più forte e formale di 大方 o 气派, adatto allo stile scritto.

aggettivo
vasto e grandioso (in scala, struttura o visione)di larghe vedutegeneroso (di carattere o portamento)

Esempi

  • 恢宏，。
    Zhè zuò jiàn zhù qì shì huī hóng, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    La grandiosità dell'edificio è vasta e magnifica, lasciando le persone a bocca aperta.
  • 恢宏。
    Tā shì yí wèi xīn xiōng huī hóng de lǐng dǎo zhě.
    È un leader con una mente ampia e generosa.
  • 恢宏。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le huī hóng de lì shǐ huà juàn.
    Questo romanzo presenta un vasto panorama storico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

恢huīampio
宏hóngmaestoso

恢 e 宏 entrambi indicano grandezza o vastità; insieme significano ampio e maestoso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
灰
灰huī恢huī
Stesso suono oggi

La parte sinistra 忄 è la radice del cuore, scritta 心 quando isolata, mentre la parte destra 灰 ne indica il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 宏 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.