TongTong通通
Accedi

恰好 (qià hǎo) — giusto; esattamente (di dimensione, tempo, quantità, ecc.); come capita; per fortunata coincidenza

Definizione

Entrambi i sensi ('giusto' e 'per coincidenza') sono solitamente espressi da 正好; usa 恰好 più nella scrittura e per enfatizzare maggiormente il tempismo fortunato o l'adattamento esatto. Confronta con 碰巧 (pura casualità, senza senso di adattamento) e 巧 (spesso abile, non solo fortunato).

adverb
giustoesattamente (di dimensione, tempo, quantità, ecc.)come capitaper fortunata coincidenza

Esempi

  • 恰好。
    Zhè jiàn yī fu nǐ chuān dà xiǎo qià hǎo.
    Questo capo di abbigliamento ti sta perfettamente.
  • 恰好，。
    Wǒ qià hǎo yǒu nǐ yào de nà běn shū, jiè gěi nǐ ba.
    Per caso ho il libro che vuoi — te lo presto.
  • ，恰好。
    Wǒ men dào chē zhàn shí, huǒ chē qià hǎo jìn zhàn.
    Quando siamo arrivati alla stazione, il treno stava proprio entrando.
Compare in
HSK 3.0 Level 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.