悍匪 (hàn fěi) — bandito brutale, criminale feroce

Definizione

悍匪 è un termine giornalistico/letterario per un criminale violento e pericoloso — più forte e drammatico del quotidiano 强盗 o 罪犯. Spesso visto in notizie su sospetti armati in fuga.

sostantivo
bandito brutalecriminale feroce

Esempi

  • 悍匪。
    Nà ge hàn fěi zhōng yú bèi zhuā zhù le.
    Quel brigante brutale è stato finalmente catturato.
  • 悍匪。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ yì míng hàn fěi.
    La polizia sta inseguendo un criminale feroce.
  • 悍匪，。
    Zhè ge hàn fěi fēi cháng wēi xiǎn, dà jiā yào xiǎo xīn.
    Questo brigante brutale è molto pericoloso, fate tutti attenzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

悍hànferoce
匪fěibandito

悍 ha il significato di 'feroce' e 匪 indica i banditi; insieme indicano un criminale brutale.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 悍 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
匚匚fāngscatola
Parte di suono声符shēngfú
非
非fēi匪fěi
Stesso suono oggi

匪 è formato da 匚, una scatola, più 非, che ne indica il suono.

Apri 匪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.