悬崖 (xuán yá) — scogliera, precipizio

Definizione

sostantivo
scoglieraprecipizio
Classificatore · 座

Esempi

  • 悬崖，。
    Nà miàn xuán yá fēi cháng dǒu qiào, méi yǒu rén gǎn kào jìn.
    Quella scogliera è molto ripida; nessuno osa avvicinarsi.
  • 悬崖，。
    Cóng xuán yá shàng fǔ kàn dà hǎi, jǐng sè lìng rén zhèn hàn.
    Guardando il mare dalla scogliera, la vista era mozzafiato.
  • 悬崖。
    Tàn xiǎn duì xiǎo xīn yì yì dì yán zhe xuán yá biān yuán qián jìn.
    La spedizione avanzò cautamente lungo il bordo della scogliera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

悬xuánsospeso
崖yáscogliera

悬 vuol dire sospeso e 崖 indica una scogliera: insieme formano una scogliera a strapiombo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 懸; 悬 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
縣
縣xiàn懸xuán
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 懸 aggiunge 心, “cuore”, alla forma più antica 縣, che forniva il suono. La versione semplificata 悬 è un'abbreviazione successiva.

Apri 悬 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
厓
厓yá崖yá
Stesso suono oggi

崖 accoppia 山 (montagna) con 厓 (scogliera), e 厓 ne determina il suono yá.

Apri 崖 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.