悱 (fěi) — (forma legata, letterario) incapace di esprimere i propri pensieri; soffocato dall'emozione
Definizione
Forma legata letteraria quasi sempre abbinata a 恻 come 悱恻, che significa un dolore o un'emozione così profonda da non poter essere espressa a parole. Usato nello scritto per descrivere un dolore o un desiderio sentito.
forma legata
(forma legata, letterario) incapace di esprimere i propri pensierisoffocato dall'emozione
Facili da confondere
- 诽fěisimile nell'aspetto(forma legata) calunniare, diffamare
- 匪fěisimile nel suono(forma legata) bandito, ladro, brigante
- 俳páisimile nell'aspetto(forma legata) haiku (come in 俳句)
- 斐fěisimile nel suono(forma legata letteraria) dotato di talento letterario; brillante
- 排páisimile nell'aspetto(verbo) disporre; fare la fila; mettere in ordine
- 翡fěisimile nel suonousato in 翡翠
Esempi
- 悱，。Tā de xìn xiě dé shí fēn fěi cè, dú lái lìng rén dòng róng.La sua lettera era scritta con profondo dolore ed emozione, commuovendo il lettore.
- 悱。Zhè piān wén zhāng liú lù chū yì zhǒng nán dé de fěi cè zhī qíng.Questo articolo rivela un raro sentimento di profonda emozione.
- “悱”。Gǔ rén cháng yòng "fěi cè" lái xíng róng nèi xīn de yōu shāng.Gli antichi usavano spesso "∼cè" per descrivere il dolore interiore.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.