惠及 (huì jí) — beneficiare (un gruppo), estendere benefici a

Definizione

Un verbo formale/letterario che significa 'estendere i benefici a (un gruppo)'. Sottolinea che il BENEFICIO raggiunge un'ampia popolazione (es. politiche, riforme), non una singola persona.

verbo
beneficiare (un gruppo)estendere benefici a
Facili da confondere

Esempi

  • 惠及。
    Zhè xiàng zhèng cè jiāng huì jí quán tǐ rén mín.
    Questa politica andrà a beneficio di tutto il popolo.
  • 惠及。
    Jiào yù gǎi gé huì jí le nóng cūn dì qū de hái zi.
    La riforma dell'istruzione ha avvantaggiato i bambini delle zone rurali.
  • 惠及。
    Xīn yī liáo zhì dù huì jí le gèng duō jū mín.
    Il nuovo sistema medico avvantaggia più residenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

惠huìbeneficio
及jíraggiungere

惠 significa beneficio e 及 significa raggiungere: il termine indica estendere i benefici a qualcuno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

惠 combina 叀, che ne fornisce il suono, con 心 (cuore).

Apri 惠 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

及 unisce 人 (persona) con 又 (mano), raffigurando una mano che afferra una persona.

Apri 及 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.