惰性 (duò xìng) — inerzia

Definizione

In fisica, 惰性 è la proprietà della materia di mantenere il proprio stato di moto (cioè l'inerzia). Nell'uso quotidiano indica la tendenza di una persona o di un gruppo a resistere al cambiamento — l'abitudine di restare uguali.

sostantivo
inerzia

Esempi

  • 惰性。
    duò xìng Shì wù zhì bǎo chí yùn dòng zhuàng tài bú biàn de xìng zhì.
    L'inerzia è la proprietà della materia che la mantiene nel suo stato di moto.
  • 惰性。
    Gōng sī de gǎi gé shòu dào le yuán gōng duò xìng de zǔ ài.
    La riforma dell'azienda è stata ostacolata dall'inerzia dei suoi dipendenti.
  • 惰性。
    Kè fú duò xìng xū yào qiáng dà de dòng lì hé jué xīn.
    Superare l'inerzia richiede forte motivazione e determinazione.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

惰duòpigro
性xìngqualità

惰 indica l'inerzia, mentre 性 aggiunge il senso di una qualità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore; mente
Parte di suono声符shēngfú
隋
隋suí惰duò
Stesso suono oggi

In 惰, 忄 (la parte legata al cuore/alla mente) si abbina a 隋, che ne determina il suono.

Apri 惰 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.