惶 (huáng) — timoroso, ansioso (usato in composti); agitato, preso dal panico (usato in composti)
Definizione
惶 è un morfema legato che significa 'ansioso, in preda al panico' — non sta mai da solo, appare solo in composti come 惶恐. Più forte di 慌 (agitato, confuso) nel tono.
forma legata
timorosoansioso (usato in composti)agitatopreso dal panico (usato in composti)
Facili da confondere
- 皇huángsimile nell'aspettoimperiale; reale
- 黄huángsimile nel suonogiallo (il colore)
- 璜huángsimile nel suonotavoletta di giada semicircolare (antico oggetto rituale cinese)
- 磺huángsimile nel suonozolfo
- 簧huángsimile nel suonoancia (di uno strumento musicale)
- 凰huángsimile nel suono(carattere legato) fenice femmina (usato solo nel composto 凤凰)
Esempi
- ，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā gǎn dào fēi cháng huáng kǒng.Alla notizia, si è sentito estremamente terrorizzato.
- 。Nà duàn shí jiān gōng sī shàng xià rén xīn huáng huáng.Durante quel periodo, l'intera azienda era in uno stato d'ansia.
- 。Tā yì liǎn huáng kǒng dì pǎo jìn le bàn gōng shì.È corsa in ufficio con un'espressione terrorizzata sul volto.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 惶, 忄 (cuore, scritto come 心) sta a sinistra e 皇 a destra per il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.