惹恼 (rě nǎo) — provocare, offendere (qualcuno fino all'ira)

Definizione

惹恼 significa provocare o offendere qualcuno in modo che si arrabbi. Più forte di 生气 (semplicemente 'essere arrabbiato') — implica che hai causato la rabbia, non che qualcuno la prova e basta.

verbo
provocareoffendere (qualcuno fino all'ira)

Esempi

  • ,惹恼。
    Tā shuō huà tài zhí jiē, bǎ dà jiā dōu rě nǎo le.
    Ha parlato troppo direttamente e ha provocato tutti.
  • 惹恼。
    Nǐ zhè yàng zuò huì rě nǎo tā de.
    Fare questo lo offenderà.
  • ,。
    Bié rě tā nǎo, tā pí qi bù hǎo.
    Non provocarlo; ha un brutto carattere.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

惹rěprovocare
恼nǎoarrabbiato

惹 significa provocare e 恼 indica la rabbia che ne deriva.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 惹 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 恼 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.