感光 (gǎn guāng) — sensibilizzare alla luce (in fotografia o stampa)

Definizione

Verbo tecnico/fotografico: 'sensibilizzare (pellicola/carta) alla luce' — esporre o rendere sensibile alla luce in camera oscura o in un processo fotografico.

verbo
sensibilizzare alla luce (in fotografia o stampa)

Esempi

  • 感光。
    Zhè zhǒng jiāo piàn xū yào gǎn guāng.
    Questo tipo di pellicola deve essere sensibilizzato alla luce.
  • 。
    Zhè zhāng dǐ piàn yǐ jīng gǎn guò le guāng.
    Questo negativo è già stato sensibilizzato alla luce.
  • ，感光。
    Zài àn fáng lǐ, wǒ men gěi xiāng zhǐ gǎn guāng.
    In camera oscura, sensibilizziamo la carta fotografica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

感gǎnpercepire
光guāngluce

感 significa percepire o reagire, mentre 光 indica la luce; insieme descrivono la sensibilità alla luce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 火火huǒfuoco
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

Apri 光 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.