TongTong
Accedi

感兴趣 (gǎn xìng qù) — essere interessato (a qualcosa)

Definizione

感兴趣 descrive una persona interessata a qualcosa, di solito con 对 + oggetto (es. 对中文感兴趣). Diverso da 有意思, che descrive una cosa come interessante.

locuzione
essere interessato (a qualcosa)

Esempi

  • 感兴趣。
    Wǒ duì zhè běn shū hěn gǎn xìng qù.
    Sono molto interessato a questo libro.
  • 感兴趣感兴趣？
    Nǐ gǎn xìng qù bù gǎn xìng qù xué zhōng wén?
    Sei interessato a imparare il cinese?
  • ？
    Tā duì yùn dòng gǎn shén me xìng qù?
    A che tipo di sport è interessato?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

感gǎnsentire
兴趣interesse
兴xīnginteresse趣qùattrattiva
联合Coordinazione

感 vuol dire 'sentire' e 兴趣 indica 'interesse'; sentire interesse dà il senso di essere interessati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 興; 兴 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 興 mostra quattro mani che sollevano un oggetto; la forma semplificata 兴 non corrisponde a questa descrizione.

Apri 兴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucamminare
Parte di suono声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Stesso suono oggi

趣 contiene 走, che indica movimento o fretta, e 取, che ne fornisce il suono; la sua forma suggerisce l'idea di muoversi verso qualcosa.

Apri 趣 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 3Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.