感想 (gǎn xiǎng) — impressioni; riflessioni; pensieri

Definizione

感想 sono le riflessioni che formi dopo un'esperienza — scritte o condivise, come una recensione di un film o una lezione da un discorso. 想法 è un pensiero o un'opinione generale; 印象 è solo l'impressione lasciata su di te.

sostantivo
impressioniriflessionipensieri
Classificatore · 通, 个

Esempi

  • ，感想。
    Kàn wán zhè bù diàn yǐng, wǒ yǒu hěn duō gǎn xiǎng xiǎng gēn péng you liáo.
    Dopo aver visto questo film, ho molti pensieri che voglio condividere con gli amici.
  • ，感想。
    Tīng le tā de yǎn jiǎng, dà jiā dōu yǒu le shēn kè de gǎn xiǎng.
    Dopo aver ascoltato il suo discorso, tutti hanno avuto profonde riflessioni.
  • ，感想。
    Zhè cì shí xí ràng wǒ xué dào le hěn duō, wǒ xiǎng xiě yì piān gǎn xiǎng.
    Questo tirocinio mi ha insegnato molto e voglio scrivere una riflessione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

感gǎnsentimento
想xiǎngpensiero

感 (sentimento) e 想 (pensiero) insieme indicano i sentimenti e i pensieri generati da un'esperienza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore, mente
Parte di suono声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
Stesso suono oggi

In 想, 心 (cuore, mente) si trova sotto 相 (guardare); la forma indica la mente che osserva o riflette su qualcosa, e 相 ne fornisce anche il suono.

Apri 想 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Pensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.