慈母 (cí mǔ) — madre amorevole | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Una parola letteraria/affettuosa per 'madre amorevole', che enfatizza calore e tenerezza — più forte ed emotiva del comune 母亲.

sostantivo

madre amorevole

Classificatore · 个

慈母，。
Tā shì yí wèi cí mǔ, duì hái zi fēi cháng guān xīn.
È una madre amorevole, molto premurosa verso i suoi figli.
，慈母。
Zài wén xué zuò pǐn zhōng, cí mǔ cháng yòng lái xíng róng mǔ qīn de wēn nuǎn hé ài.
Nelle opere letterarie, 'madre amorevole' è spesso usato per descrivere il calore e l'amore di una madre.
慈母，。
Wǒ de zǔ mǔ shì yí wèi cí mǔ, cóng xiǎo jiù jiào yù wǒ men yào shàn liáng.
Mia nonna è una madre amorevole; ci ha insegnato a essere gentili fin da piccoli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

慈cíamorevole

慈 esprime gentilezza amorevole, e 母 significa madre: una mamma amorevole.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

茲

茲zī慈cí

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 慈, 心 (cuore) sta sotto 茲, che ne determina il suono; il cuore indica che il carattere riguarda sentimenti come la gentilezza e l'amore.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.