慢慢吞吞 (màn man tūn tūn) — esasperantemente lento; pigro; lento
Definizione
Avverbio/aggettivo in forma legata che significa 'esasperantemente lento' — di solito modifica verbi (走, 说话, 做事) per descrivere un indugiare che infastidisce chi ascolta. Più forte e vivido di 慢.
forma legata
esasperantemente lentopigrolento
Esempi
- 慢慢吞吞，。Tā zǒu lù zǒng shì màn man tūn tūn de, ràng rén zháo jí.Cammina sempre esasperantemente lentamente, il che rende le persone ansiose.
- 慢慢吞吞，。Bié màn man tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài chí dào le.Non indugiare mentre mangi — siamo quasi in ritardo.
- 慢慢吞吞，。Tā shuō huà màn man tūn tūn de, bàn tiān shuō bù wán yí jù huà.Parla così lentamente che ci mette un'eternità a finire una frase.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.