戏言 (xì yán) — scherzo; battuta; facezia
Definizione
Termine letterario/colto per un'osservazione scherzosa o sconsiderata pronunciata per scherzo — più forte e scritto di 玩笑 (yán wán). Spesso usato per contrapporsi a un intento serio ("solo una battuta").
sostantivo
scherzobattutafacezia
Esempi
- 戏言，。Tā ài shuō xì yán, dà jiā jīng cháng bèi tā dòu xiào.Ama raccontare barzellette; tutti spesso si divertono con lui.
- 戏言，。Bié bǎ wǒ de huà dāng xì yán, wǒ shì rèn zhēn de.Non prendere le mie parole come uno scherzo; sono serio.
- 戏言，。Nà zhǐ shì yí jù xì yán, nǐ bié dàng zhēn.Era solo una battuta; non prenderla sul serio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.