戏谑 (xì xuè) — scherzare; prendere in giro; ridicolizzare (spesso in tono giocoso o sarcastico)
Definizione
Verbo letterario per prese in giro scherzose o battute spiritose, spesso con tono canzonatorio o sarcastico. Più formale e stilizzato di 开玩笑, non è un semplice scherzo: implica arguzia con un pizzico di scherno.
verbo
scherzareprendere in giroridicolizzare (spesso in tono giocoso o sarcastico)
Esempi
- 戏谑。Tā xǐ huan yòng yōu mò de yǔ qì xì xuè tóng shì.Gli piace scherzare con i colleghi in tono umoristico.
- 戏谑。Zhè zhǒng xì xuè de yán cí ràng rén tīng le hěn bù shū fu.Questo tipo di battuta fa sentire le persone molto a disagio.
- 戏谑。Péng you zhī jiān ǒu ěr xì xuè yí xià wú shāng dà yǎ.Un po' di scherzo tra amici ogni tanto è innocuo.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.