戏迷 (xì mí) — fan dell'opera cinese, appassionato d'opera

Definizione

Un appassionato devoto dell'opera cinese (戏曲), specialmente forme tradizionali come 京剧 o 越剧. Schema: X迷 = 'fan/appassionato di X' (es. 球迷 tifoso di calcio, 影迷 fan di film).

sostantivo
fan dell'opera cineseappassionato d'opera
Classificatore · 位

Esempi

  • 戏迷，。
    Wǒ yé ye shì gè lǎo xì mí, měi zhōu dōu qù tīng xì.
    Mio nonno è un vecchio appassionato d'opera; va ad ascoltare l'opera ogni settimana.
  • 戏迷，。
    Zhè xiē xì mí wèi le mǎi piào, líng chén jiù lái pái duì le.
    Questi appassionati d'opera sono venuti a mettersi in fila all'alba solo per comprare i biglietti.
  • 戏迷，。
    Zuò wéi yí gè xì mí, tā duì gè gè liú pài dōu liǎo rú zhǐ zhǎng.
    Come appassionato d'opera, conosce ogni scuola di performance a menadito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

戏xìopera
迷mífan

“戏” si riferisce all'opera e “迷” a un fan; insieme indicano un appassionato d'opera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戲; 戏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte di suono声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 戲, la forma combina 戈 (alabarda) con 䖒, che ne indica il suono; il termine originariamente indicava l'ala o il fianco di un esercito. La forma semplificata 戏 è una versione abbreviata successiva, non quella descritta qui.

Apri 戏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Stesso suono oggi

迷 utilizza 辵, la parte relativa al camminare, e 米, che ne dà il suono.

Apri 迷 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.