我行 (wǒ háng) — la nostra banca; la mia banca (usato da una banca per riferirsi a sé stessa in contesti ufficiali o formali)

Definizione

Termine formale e ufficiale che una banca usa per riferirsi a sé stessa in dichiarazioni o annunci — 'la nostra banca / la mia banca'. Non è una parola generica per qualsiasi istituzione; chi parla è una banca che parla di sé.

sostantivo
la nostra bancala mia banca (usato da una banca per riferirsi a sé stessa in contesti ufficiali o formali)
Classificatore · 家

Esempi

  • 我行。
    wǒ háng Jiāng yú xià yuè tuī chū xīn de dài kuǎn fú wù.
    La nostra banca lancerà nuovi servizi di prestito il mese prossimo.
  • 我行。
    Gǎn xiè nín duì wǒ háng de zhī chí yǔ xìn rèn.
    Grazie per il vostro sostegno e la fiducia nella nostra banca.
  • 我行。
    wǒ háng Yì zhí zhì lì yú wèi kè hù tí gōng yōu zhì fú wù.
    La nostra banca si è sempre impegnata a fornire un servizio di qualità ai clienti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

我wǒmio o nostro
行xíngbanca

'我' significa mio o nostro, mentre '行' significa banca; insieme indicano la propria banca.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Il glifo 我 raffigurava originariamente un'arma simile a un tridente. È stato preso in prestito puramente per il suo suono per scrivere il pronome "io", quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 我 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →
Compare in
Finanza e banche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.