战书 (zhàn shū) — dichiarazione di guerra scritta; lettera di sfida

Definizione

Esempi

• 古代两国交战前，常会先下战书。
  Gǔ dài liǎng guó jiāo zhàn qián, cháng huì xiān xià zhàn shū.
  Nei tempi antichi, prima che due paesi andassero in guerra, spesso inviavano prima una dichiarazione di guerra scritta.
• 敌方送来战书，要求我们三天内投降。
  Dí fāng sòng lái zhàn shū, yāo qiú wǒ men sān tiān nèi tóu xiáng.
  Il nemico inviò una dichiarazione di guerra, chiedendo che ci arrendessimo entro tre giorni.
• 两支球队在赛前互相下了战书，气氛非常紧张。
  Liǎng zhī qiú duì zài sài qián hù xiāng xià le zhàn shū, qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
  Le due squadre si scambiarono lettere di sfida prima della partita, e l'atmosfera era molto tesa.

Origine