战利品 (zhàn lì pǐn) — bottino di guerra; preda bellica; merci catturate

Definizione

sostantivo
bottino di guerrapreda bellicamerci catturate
Classificatore · 件

Esempi

  • 战利品。
    Shì bīng men bǎ zhàn lì pǐn dài huí le yíng dì.
    I soldati hanno riportato i trofei di guerra al campo.
  • 战利品。
    Zhè xiē zhàn lì pǐn bèi chén liè zài bó wù guǎn lǐ.
    Questi trofei di guerra sono esposti nel museo.
  • 战利品。
    Tā shōu cáng le xǔ duō gǔ dài zhàn lì pǐn.
    Ha collezionato molti antichi trofei di guerra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战利bottini di guerra
战zhànguerra利lìguadagno
偏正Modificatore + testa
品pǐnmerci

战 vuol dire guerra, 利 indica un guadagno e 品 sta per merci; i bottini di guerra diventano merci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Apri 品 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.