战地 (zhàn dì) — campo di battaglia; zona di combattimento

Definizione

sostantivo
campo di battagliazona di combattimento
Classificatore · 个

Esempi

  • 战地。
    Jì zhě zài zhàn dì cǎi fǎng le qián xiàn shì bīng.
    Il giornalista ha intervistato i soldati in prima linea sul campo di battaglia.
  • 战地。
    Zhè zuò yī yuàn yuán shì zhàn dì yī liáo duì lín shí dā jiàn de.
    Questo ospedale era originariamente un allestimento temporaneo di un'équipe medica da campo.
  • ,战地。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhàn dì fù jìn chóng jiàn le jiā yuán.
    Dopo la fine della guerra, le case furono ricostruite vicino alla zona di combattimento.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战zhànbattaglia
地dìterreno

战 (battaglia) e 地 (terreno) formano il luogo in cui avviene lo scontro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.