战成 (zhàn chéng) — finire in pareggio; combattere fino al pareggio

Definizione

verbo
finire in pareggiocombattere fino al pareggio

Esempi

  • 战成。
    Liǎng duì zhàn chéng píng jú.
    Le due squadre hanno combattuto fino al pareggio.
  • 战成22。
    Zhè chǎng bǐ sài zuì zhōng zhàn chéng 2 bǐ 2.
    Questa partita è finita 2-2.
  • 战成。
    Tā men zhàn chéng le píng shǒu.
    Hanno combattuto fino a pareggiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

战zhànlotta
成chéngdiventare

战 come lotta e 成 come raggiungere uno stato si combinano per descrivere una competizione che finisce in pareggio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戈戈gē
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Apri 战 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.