战斗力 (zhàn dòu lì) — efficacia in combattimento; capacità di combatt…

Definizione

sostantivo

efficacia in combattimentocapacità di combattimentopotenza militare

战斗力。
Zhè zhī jūn duì de zhàn dòu lì hěn qiáng.
L'efficacia in combattimento di questo esercito è molto forte.
战斗力。
Tí shēng shì bīng de zhàn dòu lì shì xùn liàn de zhòng diǎn.
Migliorare la capacità di combattimento dei soldati è il focus dell'addestramento.
战斗力。
Xiàn dài zhàn zhēng xū yào gāo jì shù zhuāng bèi lái zēng qiáng zhàn dòu lì.
La guerra moderna richiede equipaggiamenti ad alta tecnologia per aumentare l'efficacia in combattimento.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

战斗combattimento

战zhàncombattere斗dòucombattere

联合Coordinazione

力lìcapacità

“战斗” (combattimento) e “力” (capacità) si combinano per indicare la capacità di combattere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

占戈战

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 斗 rappresentava originariamente un mestolo o una coppa a forma di mestolo usati per misurare i cereali, tenuti in mano.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Compare in