战死 (zhàn sǐ) — morire in battaglia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

morire in battaglia

战死。
Xǔ duō shì bīng zài zhàn chǎng shàng zhàn sǐ le.
Molti soldati sono morti in battaglia sul campo di battaglia.
战死。
Tā nìng kěn zhàn sǐ yě bù tóu xiáng.
Preferirebbe morire in battaglia piuttosto che arrendersi.
战死。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì sān wèi yīng xióng zhàn sǐ shā chǎng de shì.
Questa storia parla di tre eroi morti in battaglia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

战zhàncombattere

战 significa combattere e 死 significa morire; insieme significano morire in battaglia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

占戈战

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

Stesso suono oggi

战 unisce 占, che ne determina il suono, con 戈, un'arma.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尸

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

死 è composto da 歹 e 尸: 歹 è la parte legata al significato, mentre 尸 fornisce il suono.

Compare in